南池夜宿思王屋青萝旧斋

岑参 ·

池上卧烦暑,不栉复不巾。 有时清风来,自谓羲皇人。 天晴云归尽,雨洗月色新。 公事常不闲,道书日生尘。 早年家王屋,五别青萝春。 安得还旧山,东溪垂钓纶。

白话文译文

躺在池边,为夏日的闷热而烦扰,不梳头也不戴头巾。偶尔有清风吹来,我便自称是上古羲皇时代那般自在的人。天空放晴,云彩散尽,雨水洗净后的月色格外清新。公事总是忙得没有空闲,修道之书日渐积满灰尘。早年我曾家住王屋山,多次离别了青萝斋的春日景象。何时才能回到那旧日的山中,在东溪边悠然垂钓呢?