遣怀五首
草泽遗之逐浪蘋，浮沉漂泊已迷津。
三更难入华胥国，十载何呈御史身。
风雨当初辞故里，蒹葭此夕念伊人。
他乡久负登临意，怕对长空月一轮。
未添反减是疏狂，九曲诗肠待酒量。
陋巷一瓢难自弃，华庭五斗为谁忙。
风寒不计青衫薄，梦短何嗔黑夜长。
堪笑形骸空骨相，经年顾影问行藏。
受茧缠身不自由，同谁天末作淹留。
三番未晤先忧别，一阕难成久赋愁。
变幻暮云空酒约，凋零春树已霜秋。
无端又向苍穹立，望断茫茫水尽头。
羁旅天涯未有涯，迷茫何处是吾家。
风回云幻心相惑，雾隐山高眼望赊。
衣裹癯身轻若絮，樽倾烈酒淡如茶。
离人亦在萸江畔，默默凭栏看落花。
身临险壑视如无，身置雷区不在乎。
骤雨来时惊蚁阵，狂飙到处撼庭梧。
冰心未得孤芳赏，肝胆徒劳众口呼。
一醉朱颜全大局，沧桑何必问麻姑。
白话文译文
草泽中被遗弃的浮萍随波逐流，浮沉漂泊已经迷失了方向。深夜里难以进入梦境，十年来何曾向御史呈上过自己的心意。当初风雨中告别故乡，今夜芦苇丛中思念着那个人。在他乡久未登高望远，只因怕面对长空中的一轮明月。没有增添反而减少的是狂放不羁，曲折的诗肠需要借酒来浇灌。身处陋巷，一瓢饮也难以自我放弃，华堂中五斗米又为谁忙碌？寒风不顾青衫单薄，梦境短暂又何须埋怨黑夜漫长。可笑这形骸只剩一副空骨架，经年累月看着自己的影子，问自己何去何从。像被茧缠身一样身不由己，与谁一起在天涯滞留？几次未见面先担忧离别，一首词难以写成长久积郁的愁。暮云变幻，酒约已空，春树凋零，已到了霜秋。无缘无故又向苍穹站立，望断那茫茫水尽头。羁旅天涯却没有尽头，迷茫中何处是我的家？风回云幻，心中迷惑，雾隐山高，目光望不到边。衣服裹着瘦弱的身体轻如柳絮，杯中烈酒淡得如同茶。离人也在萸江畔，默默靠着栏杆看落花。身临险境视若无物，身处雷区也不在乎。骤雨来时惊扰了蚁阵，狂风到处撼动庭中的梧桐。冰清之心未能独自欣赏，肝胆相照却徒劳众人议论。一醉让红颜顾全大局，沧桑世事何必去问麻姑。