孟门行
黄雀衔黄花,翩翩傍檐隙。
本拟报君恩,如何反弹射。
金罍美酒满座春,平原爱才多众宾。
满堂尽是忠义士,何意得有谗谀人。
谀言反覆那可道,能令君心不自保。
北园新栽桃李枝,根株未固何转移。
成阴结实君自取,若问傍人那得知。
白话文译文
黄雀衔着黄花翩翩飞舞,依偎在屋檐缝隙处。本想报答君王的恩情,为何反遭弓箭的狙捕?金杯盛满美酒满座春意浓,平原君爱才招来众多宾客。满堂都是忠义之士,怎会想到混进谄媚之徒?阿谀奉承的话反复无常不可言说,竟让君王心神动摇难自持。北园新栽的桃树李树枝条柔嫩,根柢未牢怎能随意移栽?待它长成绿荫结出果实,终需君王亲手摘取;若问旁人怎知其中滋味。