丙寅正月三日作二首
开岁仍愁雨，交春已听雷。
衰容万感集，生意几时回。
强饭扶斑杖，巡檐看落梅。
敝衣风更冷，吹送雪花来。
书罢迎春帖，家家应节多。
老年难再拜，佳客莫相过。
闭户唯僵卧，临觞忽放歌。
太平宜有待，暮色欲如何。
白话文译文
正月初三依旧愁雨连绵，立春时节竟已听见雷鸣。苍老面容上汇集万千感伤，盎然生机何时重返人间。勉强进食还需倚靠斑竹杖，徘徊廊下独看梅花凋零。破旧衣衫难抵寒风更凛冽，风中又吹送来片片雪晶。写完迎春桃符悬上门楣，家家应节装饰处处鲜妍。年老已难行跪拜之礼，故友贵客莫要前来相见。闭门唯能直挺挺躺着，举杯时却忽放声歌咏。太平光景应当尚需等待，暮色苍茫中我伫立无言。