怨诗
新丰妖冶地,游侠竞娇奢。
池台间罗绮,桃李杂烟霞。
盖影分连骑,衣香合并车。
艳粉惊飞蝶,红妆映落花。
舞衫飘冶袖,歌扇掩团纱。
玉床珠帐卷,金楼镜月斜。
还疑箫史凤,不及季伦家。
白话文译文
新丰这繁华迷醉之地,游侠们争逐着娇艳与奢靡。池边楼台间罗绮衣衫摇曳,桃李花枝与烟霞光影交织。车盖的阴影中骑行队伍相连,衣香交融处香车并驾齐驱。脂粉艳丽惊起飞蝶翩翩,红妆容颜映着飘落的花雨。舞衫飘扬着妩媚的长袖,歌扇轻掩似团月朦胧纱。玉床畔珠帐徐徐卷起,金楼外斜月如镜挂天边。这般景象恍如箫史引凤的仙缘,却只怕还不及石崇当年的豪奢家园。