次王和夫避世入都
生平性放旷，处世常澹然。
但恐学未至，读书究其玄。
时经丧乱际，向慕心益坚。
仰睇高飞鸿，翱翔入云烟。
云何杂燕雀，下与鸡鹜连。
避谤去城市，寻幽适林泉。
枕流夜雨歇，坐石春风颠。
徒抱心耿耿，复忧腹便便。
王君我畏友，时寄五色鲜。
神鬼泣老笔，风雪走长篇。
文章古所贵，道义今谁传。
将谓礼乐盛，遽罹干戈年。
六经既扫地，一物安得全。
籍甚右军裔，荣让诸郎先。
依山更带水，问舍仍求田。
花下鹿濯濯，云间鹤翩翩。
情怀渺何许，风月浑无边。
尊酒何时会，醉赓云锦笺。
白话文译文
平生性情旷达疏朗，处世总是淡泊恬静。唯恐学问未臻佳境，常读诗书探究根本。时逢丧乱之际，向往之心愈发坚定。仰看高飞的鸿雁，展翅没入云烟深处。为何混杂于燕雀，又俯身连接鸡鸭群？为避谗言远离尘市，寻觅幽静前往山林泉畔。夜雨停时枕着流水安卧，春风起时端坐石上陶然。空怀一片赤诚心意，却难免忧虑体态臃肿。王君是我敬畏的挚友，时常寄来绚烂诗篇。神鬼都为他的老练文笔泣叹，风雪因他的长篇翰墨奔涌。文章自古为人珍视，道义如今谁人承传？本以为礼乐昌明盛世，骤然遭遇战火烽烟。经典已如尘土散落，美好事物焉能保全？你是王羲之的鼎盛后裔，荣光谦让于众贤之前。居所依山又傍流水，既寻屋舍也问耕田。花丛下小鹿润泽嬉戏，云霞间白鹤翩翩翱翔。情怀寄托在渺远何处？清风明月浑然无边。何时能再举杯相聚？醉后共续这云霞般的锦绣诗笺。