陪方征君月游

张羽 · 元末明初

园景弄春韶,曾来醉绿瓢。 谁知明月夜,尤胜艳阳朝。 竹碧茶烟度,池清蕙气飘。 预愁城鼓动,独上木兰桡。

白话文译文

园中风光正染着春日的韶华, 我曾在此醉饮过碧绿的酒瓢。谁知这明月清辉的夜晚, 竟胜过那艳阳高照的拂晓。竹影碧透,茶烟袅袅穿林而过, 池水清澈,蕙草的幽香淡淡飘摇。却已预先忧愁城楼鼓声将起, 只得独自登上木兰舟缓缓离桡。