晓霁十首奉和佟绍弼先生
涣涣一江弥，片帆天上张。
无因怀旧雨，何以度春阳。
纠缦云犹翳，清泠叶受光。
风花委波面，流散似文章。
推牖案灯澹，如波风幔张。
眼明思远者，夜尽爱新阳。
可惜迷离梦，仍韬智慧光。
云山新入望，遥想荫千章。
竟日风吹雨，佳期误夕张。
朝来北林下，彷佛见初阳。
叠嶂危盟誓，轩车后景光。
城隅谁可俟，三复旧吟章。
雷车辗残梦，辽亮赤标张。
侧瓦承深霤，馀花避艳阳。
便垂终日幔，不借一春光。
小圃愁红湿，还思奏绿章。
承宇霭如幂，谁持天末张。
并同才士泪，吹度岭之阳。
启户冻蝇入，照梁幽室光。
客来谈近事，先与约三章。
檐语颇清越，如听琴乍张。
山南思季女，堂北怨朝阳。
忍任华年湿，来添艾草光。
菲菲林下路，芳意已弥章。
山色初还翠，栖禽翅欲张。
好风迁远思，薄雾暧微阳。
径讶新泥软，林赊旧叶光。
无人知昨夜，百里电雷章。
雨止行行滑，枝柔叶叶张。
涨池澄只影，乔木憩朱阳。
人负殷勤诺，波生细碎光。
飘飖应有意，风力见华章。
彩虹平野瞰，锦縠半天张。
我发湿宵雨，欲晞珠水阳。
终愁晦西极，不敢问东光。
归去修初服，微情诵九章。
晴霞丽东际，游目古原张。
不惜寒今日，无端射九阳。
乘时修毁室，放眼送流光。
莫问陈无己，孤吟得几章。
白话文译文
江水浩浩荡荡地弥漫着江面，一片船帆仿佛在天际张开。没有缘由怀念旧时的友人，又怎能度过这春日暖阳？纠结缠绕的云层依然遮蔽着天空，清冷的树叶上闪烁着阳光。风中的花瓣飘落在水波之上，漂流散开就像锦绣文章。推开窗户，案头的灯光显得暗淡，风吹动帘幔像波浪一样起伏。眼睛明亮地思念远方的人，夜色将尽时更加喜爱初生的朝阳。可惜那迷离的梦境，仍然隐藏着智慧的光芒。云雾缭绕的山峦刚刚映入眼帘，遥想那树荫覆盖着千株林木。整日风吹雨打，美好的约会耽误了傍晚的时光。清晨来到北边的树林下，仿佛看见了初升的太阳。层叠的山峰像危险的盟誓，高大的车辆追逐着光影。城角有谁可以等待？我只能再三重复旧日吟咏的篇章。雷声的车轮碾过残破的梦境，辽阔的天空中红色旗帜飘扬。倾斜的瓦片承接深深的雨水，残余的花朵躲避艳丽的阳光。于是垂下整天的帘幔，不肯借用一点春光。小花园里忧愁红花湿润，还想着奏上绿色的乐章。承接天宇的云雾像帷幕一样，谁手持天边的帷幕张挂？一同如同才士的泪水，吹过山岭的南面。打开门，冻僵的苍蝇飞进来，照亮房梁的是幽暗室内的光。客人来了谈论最近的事情，先与他约定三条规则。屋檐上的雨滴声十分清脆，如同听到琴声刚刚弹响。山南思念那少女，堂北怨恨朝阳。忍心任由青春年华被雨打湿，来增添艾草的光彩。芬芳的林间小路，美好的情意已经充满篇章。山色刚刚恢复翠绿，栖息的鸟儿翅膀想要张开。好风传递着遥远的思念，薄雾温暖着微弱的阳光。小径惊讶新泥的柔软，树林赊欠旧叶的光芒。没有人知道昨夜，百里之内电闪雷鸣的篇章。雨停了，道路湿滑难行，枝条柔软，叶子片片张开。上涨的池塘清澈，只映出孤单的影子，高大的树木休憩在红日之下。人背负着殷勤的诺言，水波生出细碎的光点。飘摇应该是有意，风力显示出华丽的篇章。彩虹在平野上俯瞰，锦缎般的云霞在半空张挂。我的头发被夜雨打湿，想要在珠江水畔的阳光下晒干。终究担心西边昏暗，不敢询问东方的光芒。回去修整当初的服饰，怀着微末的情感诵读《九章》。晴天的云霞美丽地挂在东边的天际，放眼远望古原辽阔展开。不怜惜今日的寒冷，无缘无故射落九个太阳。趁着时机修整毁坏的房屋，放眼送走流逝的时光。不要问陈无己，独自吟咏得到了几章诗。