病中春雨闻东园花盛

杨万里 ·

万类欣欣一老悲,物华岂是不佳时。 病夫自与春无分,好景非于我独遗。 花底报来开已闹,雨中过了更曾知。 风光九十今强半,又约芳菲隔岁期。

白话文译文

万物复苏草木生机勃勃,独我衰老黯然神伤, 谁说这时节景致不美呢? 只是我这病躯与春天全不相干, 美好光景却也未曾将我遗忘。花丛传来消息说花开正盛, 雨中春色悄然流逝,惟有我心知晓。九十日春光如今已过半程, 我且强自振奋,与来年的芬芳再约一场。