挽同年李荣斋大令 其一

瞿家鏊 ·

鹏鸟何来促宦程,一场短梦憾分明。 血残萧寺春衫碧,肠断山阳夜笛声。 有福死应增岱重,此官生已抵淮清。 可怜墨吏贪残甚,成就先生一大名。

白话文译文

是什么鹏鸟急促地催赶您的仕途旅程?这短暂一梦,遗憾却如此分明。萧寺中鲜血染透了春衫碧青,山阳的夜笛声令人肠断心惊。有福之人死后更增泰山般重量,您这官位生前已如淮水般清明。可怜那些贪官污吏太过凶残,反倒成就了先生您的一世英名。