范公丛竹歌
世人见竹不解爱，知君种竹府城内。
此君托根幸得地，种来几时闻已大。
盛暑翛翛丛色寒，闲宵槭槭叶声乾。
能清案牍帘下见，宜对琴书窗外看。
为君成阴将蔽日，迸笋穿阶踏还出。
守节偏凌御史霜，虚心愿比郎官笔。
君莫爱南山松树枝，竹色四时也不移。
寒天草木黄落尽，犹自青青君始知。
白话文译文
世人大都不懂如何珍爱竹子，唯见您在府城内悉心栽种。 这青竹幸得沃土扎根，种下不久便听闻已挺拔茂盛。 盛夏里竹丛森森透着凉意，静夜中叶片沙沙轻响愈显清幽。 它能在帘下伴您处理文书涤净思绪，也宜在窗外对着琴书映衬雅趣。 为您生成浓荫将遮蔽烈日，新笋破阶穿出踏过还生发不止。 坚守节操犹能傲视御史严霜，虚心姿态可比郎官执笔的风骨。 君莫只爱南山松树枝苍劲—— 竹的青翠四季不改本色。 待到寒冬草木尽枯黄凋零， 依然挺立青葱，您方知其坚贞。