中元夜雨不寐二首
向晚高蝉息，清华堕渺茫。
风过千枝老，窗开一扇凉。
湖山凝素气，点滴入秋肠。
不解浮云意，无端怨夜长。
雷骤云心乱，飘浮不可拿。
秋灯玄鬓影，落叶冷窗纱。
雨息虫先觉，宵深梦未芽。
坐期新霁月，遍照海西涯。
白话文译文
傍晚时分，高处的蝉声停息了，清朗的月色沉入渺茫之中。风吹过，千枝万叶显得苍老，推开一扇窗，凉意透进来。湖光山色凝结着素淡的气息，点点滴滴渗入秋日的心肠。不懂浮云飘忽不定的意态，无缘无故地抱怨这夜晚太长。雷声急促，云层中心纷乱，飘浮不定，难以捉摸。秋夜的灯光映着鬓发的影子，落叶飘零，冷透了窗纱。雨停了，虫子最先察觉，夜已深沉，梦却还未萌芽。我坐着等待雨霁后的新月，让它普照到大海西边的天涯。