小葺居舍

陆游 ·

野水枫林下,残年亦自存。 刈茅支漏屋,插棘补颓垣。 把钓襟灵爽,争棋笑语喧。 晚窗幽兴极,共酌黍醅浑。

白话文译文

野溪边的枫林下, 晚年时光也自得其乐。割茅草修补漏雨的屋顶, 插荆条填补坍塌的土墙。手持钓竿胸怀山水清气, 对弈争棋伴着笑语喧哗。暮色窗下幽情正浓时, 共饮新酿的浊酒醇厚绵长。