迎潮送潮辞 其二 送潮

陆龟蒙 ·

潮西来兮又东下,日染中流兮红洒洒。 汀葭苍兮屿蓼枯,风骚牢兮愁烟孤。 大几望兮微将晦翳,睨瀛溶兮敛然而退。 爱长波兮数数,一幅巾兮无缨可濯。 帆生尘兮楫有衣,怅潮之还兮吾犹未归。

白话文译文

潮水自西涌来又向东退下,夕阳浸染江心漫起红霞。沙洲芦苇苍茫岛蓼凋枯,风声凄紧啊愁烟孤悬天涯。近乎满月渐暗渐生朦胧,望着浩渺江波悄然退向海崖。爱这悠长水波往复不息,一方头巾却无缨穗可供涤洒。船帆蒙尘啊桨橹凝露,惆怅潮已归去啊我仍漂泊未还家。