韩苏祠 其二
继起得髯苏,早岁亦不偶。
晚乃持一麾,幡然重出守。
是时黄流溢,诸吏咸掣肘。
公独能制之,狂澜障以手。
欲弭鲸鲵灾,甘为牛马走。
水患乃立平,前此实未有。
天子嘉其功,上表特称寿。
至今被遗泽,民物庆康阜。
迹与昌黎殊,文行均不朽。
我来丛祠下,再拜酹杯酒。
俯仰千载间,二贤堪尚友。
白话文译文
继他而起的有位美髯公苏东坡,早年际遇也颇不顺遂。晚年方才执掌州郡,幡然改变再度出任地方官。那时黄河水泛滥成灾,众多官吏都束手束脚。唯有他能独自制服水患,以双手阻挡住汹涌狂澜。为平息那洪水巨兽般的灾祸,甘愿像牛马一样奔走辛劳。水患终于被平定,这是前所未有的功绩。天子嘉奖他的功劳,亲自上表为他祝寿。至今百姓仍承受着他的恩泽,人们欢庆生活安康富足。他的事迹虽与韩昌黎有所不同,但文章德行同样永垂不朽。我来到这祠堂之下,再次斟酒祭拜。俯仰之间千年已逝,这两位贤人足以成为后世师友。