江城子 其三 七夕风雨
纷纷都说会双星。
鹊桥成。
凤骖迎。
风雨凄凉，何故锁苍冥。
儿女空愁谁解意，须道我，试来听。
人间天上不同情。
最无凭。
是柔盟。
应怪痴人，虚妄做浮生。
正值楼台多簇燕，教没兴，不开晴。
白话文译文
人们都在纷纷谈论着牛郎织女的双星相会。喜鹊搭好了桥，凤凰驾着车辇前来迎接。可为何偏偏风雨凄迷，把苍茫天宇锁在阴晦之中？ 孩子们徒然忧愁，谁能懂得其中真意？ 且听我来说一说，试着体会这番心境。人间与天上的情愫本就不同， 最不可靠的便是那些温柔的誓盟。该笑世上痴心人， 总把虚无缥缈的幻梦当作真实人生。你看那楼台间正飞绕着成双燕子， 偏逢这扫兴风雨，天色迟迟不肯放晴。