游峡山寺 其一

胡奎 ·

山气英英结紫霞,上方台殿布金沙。 曾寻竺国俱胝石,因识唐朝顾况家。 龙献珠来天欲雨,鹤随丹去井无砂。 两年不到题诗处,想得枇杷又著花。

白话文译文

山间雾气缭绕,凝聚成紫色的霞光,高处的寺庙台殿上铺满了金沙。我曾经寻找过印度佛国的俱胝石,因而认识了唐朝诗人顾况的故居。龙献出宝珠,预示着天要下雨了;仙鹤随着丹药飞去,井中已没有了砂石。两年没有来到当初题诗的地方,想必那棵枇杷树又开花了。