自哂三首
斫藤觅药走阿丘，一鹭悠闲立翠洲。
见我似嫌沾俗气，翩然飞去竹枝头。
空山岑寂小溪滨，枯坐无聊咏涉溱。
抬首喜逢苗寨女，戛然无语断吟呻。
支离茅舍莽榛中，而立已逾犹个侬。
四壁萧然光景窘，尚忧天裂乏人缝。
白话文译文
我砍藤采药，行走在起伏的山丘上，一只白鹭悠闲地立在翠绿的沙洲边。它看见我，似乎嫌我沾染了俗气，轻盈地飞起，落到了竹枝头上。空旷的山野寂静无声，我独坐小溪边无聊地吟诵着《涉溱》的诗句。抬头忽然遇见一位苗寨的女子，顿时哑口无言，停住了吟唱。破败的茅屋藏在杂乱的草木丛中，我已过了三十岁，却还是独自一人。四面墙壁空空荡荡，生活十分窘迫，却还在担忧天裂了没人去修补。