咏报岁兰

陈振家 · 当代

玉条出架迓春阳,花箭猗猗过十枪。 碧叶水鲜姿态俊,紫英萧洒逸仪扬。 容妃乍近风含馥,荀令相迎座有芳。 为谢深情贺新岁,细吟楚赋报香王。

白话文译文

翠绿的兰叶从花架上伸展开来,迎接春天的阳光;花茎挺拔,一支支超过十支箭矢般直立。碧绿的叶片水灵鲜润,姿态俊秀;紫色的花朵潇洒飘逸,仪态飞扬。就像杨贵妃靠近时,风中带着幽香;又如荀令君相迎时,座席间飘散芬芳。为了感谢这份深情厚意,迎接新年,我细细吟诵《楚辞》中的咏兰篇章,来报答这春日的香王。