大观庚寅冬游资州北岩
资州城郭云山里，北岩正在云山底。
翠壁嵌空抱日明，飞阁横斜矗天起。
游人祇解爱城郭，不知山底幽人乐。
六月全无暑气生，三冬亦有林花落。
苍楠卧月影如轮，乳泉溅瀑波生鳞。
利名付与百忙者，早晚自由无事身。
红莲幕下青城客，五斗留人归未得。
衙回不用展山图，直到岩边看秋色。
白话文译文
资州城郭隐在云雾缭绕的群山中，北岩恰处于云山最深处的山脚。苍翠的石壁环抱着透落的日光，凌空楼阁斜飞而出巍然耸立。游人们只懂得眷恋繁华城郭，哪知山间隐者体味的幽居之乐。这里六月盛夏全然没有暑气侵袭，数九寒冬依然可见林花飘落。古楠闲卧月影清圆宛若玉轮，石乳泉溅落成瀑漾起鱼鳞般的柔波。功名利禄且留给那些奔忙之人，我自有早晚悠闲无羁的洒脱。朱红府衙里那位青城来的客卿，为薄禄羁绊迟迟不得归程。既已回衙便不必展开山水画卷，径直来到北岩边饱览这满目秋色。