重九日
去年登高灵山颠，新诗醉写秋风前。
金杯酒泛紫萸滑，乌纱帽插黄花偏。
今年潇潇坐风雨，回首往事心茫然。
青山当户为故友，白发兄弟罗酒筵。
丹枫染霜明秋色，白雁叫云横暮天。
醉穷老眼浩无际，剩欲乘风游八埏。
白话文译文
去年重阳登上灵山巅，趁着秋风酒意新诗写成篇。金杯中山茱萸酒清冽香醇，乌纱帽边斜插的菊花随风颤。今年独坐冷清风雨间，回想过往心事渺渺如云烟。门前青山似老友依旧相伴，白发兄弟们共聚宴饮酣然。经霜枫叶染出明艳秋色，云外白雁鸣叫划破黄昏天。醉眼眺望天地苍茫无际，真想乘风去遨游四方极远。