刘君克柔以亲老思归适有南京尚宝卿之命喜而索诗

顾清 ·

申浦风烟接鹭洲,符台锁钥近龙楼。 几年空作飞云望,此日真成衣锦游。 潞渚汶河新得雨,白鱼红蟹正当秋。 都亭极目行尘尽,恨不相随并綵舟。

白话文译文

申浦的烟云水色连接着白鹭洲,符台的锁钥紧邻着皇宫的楼阁。多年以来只能徒然望着飞云思念故乡,今天终于真的实现了衣锦还乡的游历。潞渚和汶河刚刚下过一场新雨,白鱼和红蟹正赶上肥美的秋天。在都亭极目远望,行路的尘土已经消散,只遗憾不能跟随你一同乘坐那彩绘的船舟。