初度招友人小饮二首
客中明日逢初度，回首令人叹式微。
百岁又看添贱齿，一尊谁与寿慈闱。
遣怀聊复频敲句，会客何妨更典衣。
马有青刍奴白饭，早来相就莫相违。
我亦明朝初度晨，壮怀旅思一时新。
半生圭窦频看剑，此日清朝忝进身。
愧以文章要宠禄，誓将忠孝答君亲。
诗成一笑公应和，如约还来与细论。
白话文译文
客居他乡，明天就是我的生日，回首往事，不禁感叹人生渐入迟暮。眼看又添一岁年纪，却没有亲人举杯为我母亲祝寿。为了排遣愁闷，我频频敲字吟诗；若要招待朋友，何妨典当衣物换酒。马儿有青草，仆人吃白饭，请早点来相聚，不要推辞。明天也是我的生日，壮怀与旅愁一时涌上心头。半生贫寒，常抚剑自叹；如今有幸在朝中任职，实在惭愧。以文章博取功名禄位，本非我所愿；只愿以忠孝报答君主和双亲。诗成之后，你该会笑着应和吧？请如约前来，我们再细细品论。