八声甘州
正丹枫乱叶舞诗情，惊鸿起汀洲。
对苍茫独立，江山如此，羁思悠悠。
尚忆幽坊小槛，笑语月侵楼。
谁遣楼心月，来照行舟。
波影□云如镜，向沧浪唤酒，空阔呼鸥。
纵并刀堪剪，还解剪离愁。
待归来、轻讴浅醉，想旧时、张绪转风流。
却说与、虹桥今夕，一片清秋。
白话文译文
正是红枫乱叶漫舞撩动诗情，惊飞的鸿雁掠过沙洲。面对苍茫天地独立，江山壮阔如许，羁旅愁思绵长不休。还记得那时幽静坊间、低矮栏杆，欢笑声中月光浸满小楼。谁让那楼心明月，偏偏来照我这漂泊行舟。波光映云平滑如镜，对着沧浪举起酒杯，向着空阔呼唤沙鸥。纵有并州快剪锋利，可能剪断这纷乱离愁？待到他日归来，低吟浅唱伴着微醉，想旧日容颜应似张绪重现风流。且把这心境说与虹桥知晓——今宵此处，唯有清秋依旧。