七十翁吟五言古体十首
无妻牧犊子,带索荣启期。
予亦年七十,幸犹未至兹。
颇亦似陶翁,粗有五男儿。
乃父休官早,致汝恒苦饥。
挂冠六七闰,方当挂冠时。
治生了无策,惟耽酒与诗。
室人愧交谪,虽寿夫奚为。
后死信无益,固穷谅何悲。
昔闻老莱子,希年奉慈亲。
佯作小儿啼,斓斑綵衣身。
事有异天壤,予生何不辰。
三岁丧吾父,万里南海滨。
先君四难弟,今皆为古人。
五房伯仲十,独予登七旬。
道路谩奔走,灯火徒苦辛。
此诗比蓼莪,一吟一伤神。
先祖八十四,卒予生之年。
先父五十六,予甫三岁焉。
厥今七十叟,万死偶获全。
过父岂不愧,逮祖恐未然。
初学晚颇进,粗亦窥圣贤。
常感知己恩,不报负我冤。
梦寐此心明,暗室如青天。
无田与儿孙,未为无所传。
五男三女儿,侥倖肖吾祖。
贤愚挂怀抱,笑陶敢效杜。
长男近寄书,长女化为土。
嗟予七十翁,哭此四十女。
此女抱恨久,嫁不得其所。
厥夫实鸱鸮,厥舅乃狼虎。
谰讼欲杀予,破家谢官府。
不禁毁璧痛,何啻茹荼苦。
诗人而寿者,近有数老仙。
后有陆放翁,前有曾茶山。
亦复有二赵,南塘与章泉。
年皆八九十,至今诗集传。
南岳五藁出,岂无刘后村。
老妓风水僧,两诗太不然。
三生感容堂,晚节尤可怜。
虚叟年七十,努力当勉旃。
后山与简斋,仅年四十九。
诗少句句佳,天地同不朽。
予幼初学诗,一日赋一首。
颓龄忽七十,诗果传后否。
侥倖擢儒科,邂逅至郡守。
几死坐此耳,诗于我何负。
寿长诗故多,才短诗故丑。
苟活许作诗,馀生付诗酒。
晦庵感兴诗,本非得意作。
近人辄效尤,以诗言理学。
志南写柳吹,曼卿咏禽乐。
我翁盛称之,岂不物象托。
小巷旗誇酒,大贾褐怀璧。
喝咄野狐禅,未必实有得。
欧公不论文,孟子不言易。
平生守所见,弱冠至七十。
幼尝习古诗,生平不满百。
人生如蜗牛,欲升一丈壁。
我幸七尺身,燥土馀三尺。
目此寸进难,涎尽喙不湿。
平生修省心,不啻震虩虩。
晚若蹈虎尾,更甚履愬愬。
庶几其可免,宁受冻饥厄。
徒步胜安车,亦勿乘下泽。
今所以知古,赖世有书史。
后所以信今,岂不亦藉此。
昔在韩魏公,治平四载耳。
仁皇实录就,贼贾独不尔。
窃位十六年,不奏理庙纪。
咸淳至德祐,抑又可知矣。
国亡邪正混,衮挞笔孰泚。
衰翁抱丹心,但恐将溘死。
世短心徒长,日暮道更远。
偶荣匪运泰,骤落非命蹇。
王侯死无葬,将相谪不返。
贱穷齿秃缺,尚许啖粝饭。
配享宣尼庙,文学可商偃。
云何从祀庑,传注王郑混。
平生三万卷,晚节叶粪本。
外华已焉哉,袯襫谢公衮。
白话文译文
没有妻子的牧犊子,束着草绳的荣启期。我也年已七十岁,所幸尚未到那般境地。倒也有些像陶渊明,粗略算来有五个男儿。你们的父亲早早辞官,致使你们常受饥寒。辞官已有六七闰,正当该挂冠之时。谋生全无办法,只沉溺酒与诗。妻子惭愧地交替埋怨,纵然长寿又有何意义。晚死确实无益,固守贫贱又何须伤悲。从前听说老莱子,高龄侍奉慈亲。假装孩童啼哭,身着斑斓彩衣。世事竟有天壤之别,我生为何不逢良辰。三岁丧我父亲,远在万里南海滨。先父四个患难兄弟,如今都已作古。五房兄弟共十人,唯我活到七旬。一生道路空奔走,灯火下徒然受苦辛。此诗可比《蓼莪》,每吟一句伤一次神。先祖八十四岁逝,正是我出生之年。先父五十六岁故,那时我刚满三岁。如今我这七十老叟,万死中偶然保全。年岁超过父亲岂不愧,想及先祖更觉不安。初学诗书晚岁略有进益,粗略窥见圣贤门径。常感知己恩情,未能报答深负愧疚。梦寐间此心澄明,暗室中如见青天。没有田产留给儿孙,未必算没有传承。五男三女众儿女,侥幸都似我祖父形神。贤愚常挂心怀,笑陶潜岂敢效杜甫。长子近来寄家书,长女早已化尘土。可叹我这七十老翁,痛哭这四十岁亡女。此女怀恨已久,出嫁未得良缘。其夫实是猫头鹰般凶恶,公公更如豺狼虎豹。诬告想置我死地,倾家荡产告到官府。难禁玉碎之痛,何止吞茶之苦。诗人而得长寿者,近来有数位老仙。后有陆放翁,前有曾茶山。还有二赵先生,南塘与章泉。年皆八九十岁,至今诗集流传。南岳五稿问世,岂能没有刘后村。老妓风水僧之流,那两首诗实不堪言。三生感慨容堂事,晚节尤其令人怜。虚叟年已七十,还当努力自勉。后山与简斋,仅享年四十九。诗作虽少句句佳,同天地般不朽。我幼年初学诗,一日可赋一首。衰老忽至七十岁,诗作真能传后否?侥幸考中科举,偶然官至郡守。几度濒死皆因此,诗歌于我何负?寿长诗作自然多,才短诗作难免丑。若许苟活作诗篇,余生尽付诗与酒。晦庵感兴诗篇,本非得意之作。近人动辄效仿,以诗歌空谈理学。志南写柳畔吹拂,曼卿咏禽鸟欢歌。我父当年盛赞之,岂非借物寄托?小巷酒旗招摇,巨贾衣襟藏璧。咄咄逼人野狐禅,未必真有心得。欧公不谈文章技法,孟子不议易经玄理。平生坚守己见,弱冠直至古稀。幼时曾习古诗,感叹人生不满百。人生如蜗牛行,欲攀一丈高壁。我幸有七尺身,干燥泥土剩三尺。眼见寸进艰难,涎尽喙不得湿。平生修身反省心,不止于惊雷般战栗。晚年如踏虎尾,更甚薄冰之行。或许能免灾祸,宁受冻饿困厄。徒步胜坐安车,也不乘下泽车行。今人所以知古事,依赖世间有书史。后人所以信今朝,岂不也借此道理?昔时韩魏公当政,治平仅四载而已。仁皇实录修成时,奸贼贾氏独不如此。窃位十六年间,不奏理庙纪事。咸淳到德祐年间,更是可想而知。国亡邪正混杂,史笔谁蘸墨记?衰朽老翁怀丹心,只恐将 sudden death。生命短促心空长,日暮路途更遥远。偶然荣华非运通,骤然衰落非命蹇。王侯死后无葬地,将相贬谪不复返。贫贱老迈齿秃落,尚许粗粮可下咽。配享孔子庙堂者,文学可追商偃。为何从祀廊庑间,经传王郑混杂不清。平生读破三万卷,晚节落叶归粪本。外在华彩已逝矣,粗衣谢却公卿衮。