台湾近咏十首呈巡使黄玉圃先生 其七
台邑最褊小，徵粮视凤诸。
土狭赋独重，民困曷以纾。
台湾田一甲，内地十亩馀。
甲租八九石，亩银一钱输。
将银来比粟，相去竟何如。
纳粟弊多端，斗斛交相瘉。
折色比时价，加倍复何居。
凤诸虽厚敛，什百台版图。
垦多或报少，以羡补不敷。
台土瘠无旷，冲压且偏枯。
安得相均匀，丈轻三邑俱。
徵收同内地，含哺乐只且。
白话文译文
台邑地方最狭小，征收粮食却参照凤山和诸罗。土地少而赋税独重，百姓困苦如何缓解？台湾一甲田，相当于内地十亩多。一甲田租八九石，每亩折银一钱缴纳。拿银两来比粮食，差距到底有多大？缴纳粮食弊端很多，斗斛之间互相作弊。折成银两比市价，加倍征收又是什么道理？凤山、诸罗虽然征收重，但比起台湾的赋税还差得远。他们开垦多却报得少，用盈余来弥补不足。台湾土地贫瘠且无荒地，又常受水冲风压，土地贫瘠不均。怎能做到均匀分配，丈量减轻三县的负担？征收如同内地一样，百姓就能安乐生活了。