登徐州城楼

姚瑩 ·

凭临楚汉千年地,惆怅风尘九日杯。 秋草已无人戏马,暮鸿犹送我登台。 南回山势云龙起,北望河流汴泗来。 词客不关兴废事,黄楼独忆谪仙才。

白话文译文

站在楚汉相争的千年古地上,满怀着风尘劳顿的感慨,在重阳日独自举杯。秋草萋萋,已无人观看戏马台前的热闹;暮色中鸿雁飞过,仿佛伴我登上城楼。回头看南面,山势如云龙腾起;向北望,汴水泗水汇入黄河。文人墨客本不关心朝代兴亡,只是站在黄楼上,独自追忆起李白的诗才。