庆云见

李绅 ·

礼成中岳陈金册,祥报卿云冠玉峰。 轻未透林疑待凤,细非行雨讵从龙。 卷风变彩霏微薄,照日笼光映隐重。 还入九霄成沆瀣,夕岚生处鹤归松。

白话文译文

祭祀之礼在嵩山完成,金册庄严陈列,祥瑞的云彩报喜,轻轻笼罩着如玉的山峰。轻薄的云缕尚未透入林间,仿佛在静静等候凤凰的到来;纤细的云丝并非行雨之云,难道是由神龙牵引而生?风儿卷动云霞变幻色彩,霏微飘渺似有还无;阳光映照下云霭笼着光芒,影影绰绰层层叠叠。最终飘入九霄之上化作清润的露气,在晚雾升腾的地方,白鹤翩翩归向苍松。