王郎移家桃源涧

恽格 · 清

搴幽缀山楹,解辙弄薜荔。 上交杉篁音,下瞰欲无地。 激波澹花林,翰墨散春气。 半壑异昏明,瑶琴枕独寐。 窥庭如在山,探山山晖閟。 有时风雨来,襟带乱空翠。 应闻天鸡鸣,或与猿鸟值。 出入径寸间,森然万象植。 云物敢秘精,造化同得意。 玄黄改橐籥,阴阳无根蒂。 振冠千载上,浩荡骋灵辔。

白话文译文

探寻幽静之处,点缀山间的屋舍,停下车马,拨弄着薜荔藤蔓。上方传来杉树和竹子的声响,向下望去,仿佛深不见底。水波激荡,轻拂花林,笔墨间散发着春天的气息。半条山谷中明暗交替,枕着瑶琴独自安眠。看那庭院,仿佛仍在山中,探寻山景,山的光辉却隐藏不见。有时风雨袭来,衣袂飘动,搅乱了满山空翠。应该能听到天鸡啼鸣,或许还会与猿猴飞鸟相遇。出入在小小的路径之间,却森然耸立着万千景象。云霞景物岂敢隐藏精华,大自然与之共同得意。天地如同风箱般变化,阴阳没有固定的根源。整理衣冠,仿佛置身千载之上,浩荡地驾驭着灵马奔驰。