秋日侍宴娄苑湖应诏诗

江总 · 南北朝

翠渚还銮辂,瑶池命羽觞。 千门响云跸,四泽动荣光。 玉轴昆池浪,金舟太液张。 虹旗照岛屿,凤盖绕林塘。 野静重阴阔,淮秋水气凉。 雾开楼阙近,日迥烟波长。 洛宴谅斯在,镐饮讵能方。 朽劣叨荣遇,簪笏奉周行。

白话文译文

翠绿湖畔迎回天子车驾,瑶池宴上举杯共饮琼浆。宫门千重回响云中仪仗,四方湖泽辉映盛世荣光。玉饰画轴压着昆池波浪,金彩龙舟在太液池中启航。霓虹旌旗照亮湖心岛屿,凤凰华盖萦绕水上林塘。原野静谧层云垂落天阔,淮河秋日水汽已染微凉。雾散时楼台殿阁渐显亲近,日照处烟波浩渺水流长。洛水之宴想来不过如此,镐京旧饮岂能与此较量?庸才如我承蒙荣恩赴宴,手持朝笏跟随圣主同行。