将之日本奉别张雨珊司马即送其之山东兼简哲弟冶秋提学

十二年前我们同住在乡里，那时的情谊既是朋友又是老师。人生聚散如手中沙，转眼一弹指间；你曾击剑高歌，空自惊叹奇异。如今我要东渡大海去看日出，而你返回山东细数秋日归期。临别时更想起你那位在颍滨的弟弟，只见云树苍茫，牵动着我的梦魂思绪。