对酒怀丹阳成都故人
劳生常羡髑髅乐，死时却悔生时错。
花前有酒不肯狂，回首朱颜已非昨。
君看古来贤达人，终日饮酒全其真。
世间万事竟何有，金樽翠杓差关身。
放翁少日无凡客，飞觞纵乐皆豪杰。
清歌一曲梁尘起，腰鼓百面春雷发。
故人仙去蓬莱宫，鸾丝凤竹醉春风。
石帆山下孤舟雪，一段清愁付此翁。
白话文译文
活着总羡慕死后无忧无虑，将死时又悔恨生前种种错过。花前有美酒却不曾纵情畅饮，回首间青春容颜早已非昨。你看古来那些贤士名流，终日饮酒正是为保全本真。世间万事到底能留住什么？唯有金杯翠勺最关乎此身。想我放翁年少时交往非俗客，举杯畅饮尽是豪杰同乐。清歌一曲绕梁惊飞尘，百面腰鼓如春雷震彻。故人已仙逝奔赴蓬莱宫，曾共醉凤箫鸾笛春风中。而今石帆山下孤舟泊寒雪，这一腔清寂愁思都付予我这老翁。