八月二十日赵西湖携酒夜醒二更记事

方回 · 宋末元初

社袄初穿暑气收,今朝五日过中秋。 隔湖我每思□□,□市公能顾小楼。 斗酒只鸡承厚意,扁舟匹马约閒游。 吾侪不与人间事,肯挂眉头一点愁。 酒醒更深独倚楼,天清地静俯河流。 梧桐影转三更月,蟋蟀声催万象秋。 自古有生皆有死,即今无喜亦无忧。 更著四年当八十,我于人世复何求。

白话文译文

刚换上社日棉衣暑气已收,转眼五日匆匆过了中秋。常隔湖想念那热闹街市,承您特意来这小楼相候。一斗酒一只鸡承蒙厚意,约扁舟匹马共自在闲游。我辈本不理会人间琐事,怎肯让愁绪攀上眉头。酒醒时夜已深独倚楼头,天地清静俯瞰河水流走。梧桐影随三更月轮偏转,蟋蟀声催万物步入深秋。自古有生必有死终难改,此刻无喜亦无忧自悠悠。再过四年我便八十高龄,对人世还有什么可追求。