己卯老人生旦

陈文蔚 ·

今朝酒熟吾翁喜,又见生朝会邻里。 虽无盘馔罗膻荤,情话从容自嘉旨。 人生富贵固足乐,惟有长年难得似。 恬于世味心自閒,赢得庞眉更儿齿。 晨兴再拜启阿爹,从古昭昭是天理。 不因为善天降祐,何以康宁膺寿祉。 称觞膝下列儿孙,虽说居贫良亦美。 从今都不记春冬,只消岁月将时纪。 束书但愿早还家,年年祝颂秋风里。

白话文译文

今朝酒香满堂老父欢欣,又逢生辰邻里相聚庆贺。虽无丰盛酒肉摆满桌案,但温情话语间意趣绵长。人生富贵固然令人欣喜,唯有长寿方是稀世珍宝。淡泊俗世心自安闲宁静,换来童颜鹤发齿落重生。清晨行礼再拜问候父亲,自古天道昭彰分明不昧。若非行善积德得天庇佑,怎能安康宁和福寿双全?儿孙环膝举杯共庆长寿,虽居清贫生活却也甘美。从今忘却春秋时序更迭,只需记取岁月静好流淌。只盼收拾诗书早日归家,年年在秋风里为您祝祷。