次韵纳斋铜雀台砖砚歌

李序 ·

铜雀台倾见荒土,月黑妖狐上台舞。 千年瓴甋堕人间,瑟瑟苔花暗秋雨。 天荒地老奈愁何,台上青泥生碧莎。 斜风吹雨啼蟋蟀,此是西陵长夜歌。 魏人膏血今已古,漆色凝花人未睹。 一从为砚今几年,漳水滔滔自东去。 为君写作铜台吟,台前瓦砾犹伤心。

白话文译文

铜雀台坍塌成荒野土丘,月色昏黑时妖狐在台上起舞。千年前的瓦当坠落人间,苔花在秋雨中泛着青暗幽光。天地荒老怎奈何这深愁,台上青泥已长出碧绿莎草。斜风裹雨伴着蟋蟀悲鸣,这分明是西陵墓畔的长夜哀歌。魏国人的血汗早已湮灭在远古,砚台漆色凝成的花纹世人未曾亲睹。这块砖化作砚台历经几度春秋,漳河水依然滔滔向东奔流。为你写下这首铜雀台怀古诗,台前破碎瓦砾依然刺痛人心。