双赠程洁庵十六首

李道纯 ·

除却玄关窍,其他总不真。 无为终蹭蹬,有作枉劳辛!性定离交坎,心澄木并金。 四般归一处,全在洁庵成。 肝肺非龙虎,心肾岂坎离。 性情还混合,乌兔自交持。 意要常中守,心休向外迷。 洁庵常定一,胎就养婴儿。 河上牛郎立,桥边织女过。 一时才相遇,两意自谐和。 海底生红焰,山头起白波。 洁庵欢乐处,时听木人歌。 鼎立悬胎鼎,炉安太一炉。 但知生药处,便好下工夫。 顷刻虚通实,须更有入无。 洁庵工成也,获得夜明珠。 无药休轻举,生铅急下工。 驾车须坎虎,起火仗玄风。 二物情交合,三关路透通。 性天云起处,光照洁庵红。 说破无为趣,玄关奥且深。 欲求天上宝,先觅水中金。 灵地无纤翳,洁庵无点尘。 琼蟾圆皎皎,光透九天明。 一二三四五,东西南北中。 五行攒一处,只是靠金公。 得一万事毕,一居何所安?更能忘却一,即此是金丹。 罔象先天地,无形混沌先。 先天交混沌,玄外更无玄。 存诚终入圣,致敬便通玄。 动静了无碍,逍遥乐自然。

白话文译文

除却那玄妙的关键窍门,其他都算不上真谛。 一味无为终会徒然徘徊,刻意作为也是枉费辛劳! 心性安定便能分离水火,意念澄净可使木金相融。 四者归根合为一处,全在洁净的静室中成就。 肝肺并非真的龙虎,心肾又何尝是坎离? 性情本应浑然交融,日月自然交互持守。 意念当常在静定中守持,心神莫向外界迷失。 洁净静室恒常守一,胎息养成宛若婴儿。 天河畔牛郎伫立,鹊桥边织女行过。 刹那相逢之时,两心自然和谐。 海底升起赤红火焰,山巅涌起雪白波浪。 洁净静室的欢悦之处,时而听闻木人清歌。 鼎器悬立如胎鼎,炉具安放似太一炉。 只需知晓灵药萌生之处,便好潜心用功。 顷刻虚静贯通实在,片刻有相融于无相。 洁净静室功夫圆满时,自能获得夜明宝珠。 若无真药莫轻举妄动,遇生铅契机应急下功夫。 驾车需借水中猛虎,起火依仗玄妙之风。 阴阳二物交融合洽,三关道路透彻畅通。 心性天空云霞生起,光芒照亮洁净静室红。 说破无为的真趣,玄关奥秘幽远深沉。 欲求天上的珍宝,先寻水中的真金。 灵境之地无丝毫遮蔽,洁净静室无半点尘埃。 明月如玉盘皎洁圆满,清光透彻九重天宇明亮。 一二三四五数,东西南北中方。 五行汇聚归一处,只需倚仗金公导引。 悟得“一”则万事完满,“一”又该安居何方? 若能连“一”也忘却,此境便是金丹大成。 道体无形先于天地,混沌未分早蕴玄机。 先天混融混沌态,玄妙之外再无玄妙。 存养诚心终入圣境,持守敬意便通玄微。 动静皆无挂碍,逍遥自在乐合自然。