水调歌头 身在伊犁峡谷新疆学会诸公相邀更访昌吉硅化木恐龙地质公园

张力夫 · 当代

何忍别幽谷,直为访奇台。 茫茫大漠,应信原有画图开。 静寂苍苍林莽,流淌淙淙碧浪,到处是和谐。 恍惚白云外,巨翼鸟飞来。 对荒沙,知蜷卧,几龙骸。 八荒四海吞吐,曾恃霸王才。 硅木横陈沟底,一亿三千万岁,不肯化尘埃。 兴废关天数,特地省吾侪。

白话文译文

怎能忍心离开这幽深的山谷,只为前往奇台探访。茫茫大漠中,理应有壮丽的画卷展开。寂静的苍茫林莽,流淌着清澈的碧波,处处都是和谐之景。恍惚间,白云之外,有巨翼的鸟儿飞来。面对荒沙,我知道那里蜷卧着几具恐龙遗骸。它们曾纵横四海,吞吐天地,凭借霸王之才。硅化木横陈在沟底,经历一亿三千万年,仍不肯化为尘埃。兴衰更替由天定,特地让我们来感悟。