寄题周炼师云台真馆
亭亭云台山，重阜隐深廓。
神宫辟龙虎，秀色今绵邈。
真馆依青林，涧水傍虚阁。
种竹春雾重，刊松晴雪落。
高敞自无为，幽旷各有托。
时见白云閒，为雨出城郭。
岂知有道者，元化在机握。
相从赤松游，不为慕灵药。
愧我烦世虑，眷然仰冥漠。
考槃能自引，随遇有真乐。
园绮如可期，共尔戒归鹤。
白话文译文
巍巍云台山高高耸立，层层山峦环抱着幽深谷壑。神宫似有龙虎盘踞，灵秀之气至今依然深远绵长。道馆倚着苍翠山林，涧水潺潺流过虚静的楼阁。春日雾霭中栽下丛丛新竹，晴日积雪从修剪的松枝悄然滑落。高阁敞轩本自恬淡无为，幽谷旷野各有天地寄托。时常望见白云悠然舒展，又化作细雨飘向城外阡陌。谁知晓那得道之人，早已将天地玄妙握于掌中。愿随赤松子逍遥云游，并非为了寻觅仙丹灵药。惭愧我犹被尘世烦扰，依然心怀向往仰望那渺远苍穹。若能像隐者自得其所，随处皆能觅得生命真乐。倘若园中隐士可再相逢，愿与你同守归鹤之约。