春夕閒咏

林逋 ·

屐齿遍庭深,时为拥鼻吟。 微风引竹籁,斜月转花阴。 静赏应难极,孤怀自不禁。 苍然小池上,烟露达青岑。

白话文译文

木屐的痕迹印满深深庭院,时而拖长声调独自吟诵。微风牵引出竹林的清响,斜移的月影转过花丛的暗处。静静玩味这美景终难穷尽,孤独的情怀自然难以抑制。在那幽暗的小池塘边,迷蒙的烟霭已漫上青翠的山峦。