贺新郎 其二十 为杜湘草四十寿
柳浪荷珠卷。
正新丰、酒醲花丽，咏陶觞遣。
风调樊川诗老杜，玉濯彩毫光泫。
织龙罽、天孙云茧。
国士祠边弹剑出，笑千金、一饭酬恩浅。
燕赵地，壮怀展。
纵横八法临池显。
傲诸家、隶人寒饿，墨猪肥扁。
膂力方刚兼慧福，休问鼎鸡丹犬。
不识字、神仙今免。
奇绝大书呼陛下，偕赤刀、和璧藏图典。
袍袖湿，胜初剪。
白话文译文
柳浪轻拂，荷叶上露珠滚动。正值新丰美酒醇厚、花团锦簇的时节，我吟咏陶渊明的诗篇，举杯排遣情怀。你的文采风韵如杜牧、杜甫般高妙，玉笔蘸墨，彩毫闪烁生辉。织成华美的龙纹锦缎，那是织女用云茧所织。在国士祠边弹剑而出，笑那千金酬谢一饭之恩实在浅薄。燕赵大地上，你舒展豪壮的胸怀。纵横的书法八法在临池挥毫中尽显神韵。傲视各家书派，那些隶书瘦硬如饥寒之人，而肥扁的墨猪更不值一提。你体力正当强壮，兼有智慧与福气，休要追问炼丹求仙之事。不识字的人如今也能做神仙，而你早已超越。奇绝的大字书写“呼陛下”，连同赤刀、和氏璧一同珍藏于图籍典册。袍袖沾湿墨汁，胜过新裁剪的衣裳。