西宫春怨

王昌龄 ·

西宫夜静百花香,欲捲珠帘春恨长。 斜抱云和深见月,朦胧树色隐昭阳。

白话文译文

西宫的夜晚这般宁静,连百花盛开的香气都如此分明, 本想卷起珠帘望一望春色,心中绵长的愁绪却更浓了几分。斜抱着云和琴凝望天际,只见月亮悄悄躲进云层深处, 朦胧的树影层层叠叠,将昭阳殿的灯火完全隐没在暗影之中。