梦张弥二首 其一

程滨 · 当代

隔溟如隔世,鱼雁了无还。 一枕能相对,千言俱等閒。 胡诗无月窟,汉乐有阳关。 异域多奇诡,君心自减删。

白话文译文

隔着大海就像隔了一个世界,书信往来早已断绝。只有在梦中一枕之间才能与你相对,千言万语都变得无关紧要。胡人的诗中没有“月窟”的意象,汉家的乐曲里却有“阳关”的离歌。异国他乡虽然充满奇异诡谲,你的内心自会有所取舍删减。