寄赠江宁刘明府
南陆昼日永，北窗风气清。
端居玩时物，园林绿阴成。
新竹梢已繁，脩梧叶初荣。
翩翩有幽禽，睍睆发清声。
岂无樽酒欢，抚景难自倾。
亲朋天一端，别我岁倏更。
衷丹寄秋毫，香煤染霜藤。
耿耿叹离群，拳拳怀友生。
珍重万金抵，契阔千恨平。
欲题尺书报，恻怆若为情。
白话文译文
夏日白昼漫长，北窗下清风徐徐。 闲居静赏时节风物，满园绿荫正葱茏。 新竹枝梢已茂密，高梧嫩叶初长成。 幽禽翩翩轻掠过，啼鸣清脆又婉转。 岂无美酒可共饮？独对风光难尽兴。 亲朋远隔天一方，别后光阴忽已更。 丹心凝于秋毫笔，墨痕落似染霜藤。 耿耿胸怀叹离别，拳拳心意念故人。 珍重之情胜万金，千般离憾渐抚平。 欲写书信寄心语，惆悵萦怀难下笔。