送黄伯厚入广
五行在天地，惟水明且清。
如何南中泉，乃独以贪名。
水号黑与弱，淖汩称浊泾。
彼皆有其实，所以得此声。
山川日秀发，九疑罗翠屏。
扶舆产清淑，丹砂银石英。
有泉出其间，泠然堪濯缨。
政坐贪夫累，土炭涴玉冰。
桓山以魋故，至今人羞称。
柳子愚其溪，百世相因仍。
有如此白水，好贪岂其情。
我欲招夷齐，稷之南山汀。
一洗万古贪，涌雪归东溟。
夫君素洁己，赠以贪泉铭。
白话文译文
五行在天地之间， 唯有水最为明澈清莹。为何南方的泉水， 偏落得个贪吝之名？ 水有黑水与弱水之称， 更有浊流与泾水浑浑。它们皆因本质如此， 才得这般声名。山川日日焕发秀色， 九嶷山如翠屏罗列。大地孕育着清灵之气， 蕴藏着丹砂、银与石英。有清泉从中涌出， 泠泠可涤洗冠缨。只因被贪婪之徒连累， 似土炭玷污了玉冰。桓山因有魋氏之故， 至今人们羞于提及； 柳宗元命名愚溪， 百代相传犹存警醒。像这般澄澈的白水， 怎会怀有贪婪之情？ 我欲召来伯夷、叔齐， 同耕于南山之汀， 涤净万古贪浊之风， 让洁如雪浪归向东海沧溟。你素来秉持高洁之志， 且赠你这篇贪泉铭—— 愿君永怀冰心， 纵饮此泉亦不改清明。