清明与孙都督伯泉出郊游迎恩隆禧二寺观郑尚书园池

吴子孝 ·

将军宿卫未央下,岁改不知春草长。 连炪城郭天气好,细雨浮云含日光。 清明花柳粲婀娜,士女分明草间坐。 陌暖游人行不息,烟深好鸟啼相和。 石杠流水帝坛东,玉岫苍松佛宫左。 逶迤再入古道场,贝叶尘生空影堂。 日午鸣钟看礼塔,当年飞鞚忆穿杨。 汉家诸将谁第一,共说将军勇无敌。 胸中礼乐轻儒生,四海承平难请缨。 金马栖迟还落魄,与子闲行写心臆。 勋业常怜髀肉生,龙钟却遣傍人惜。 人生不乐奈老何,君不见今日山丘昨朱戟。 郑园池涸呜蛙多,碧桃欲开缠薜萝。 美酒何时对琼瑟,唾壶敲缺闻高歌。

白话文译文

将军曾在未央宫下值宿护卫,岁月流转,竟不知春草已悄然长高。连绵的城郭间天气晴好,细雨与浮云间透出日光。清明时节花柳明艳婀娜,男男女女分明坐在草地上。田间小路上暖意融融,游人络绎不绝,烟霭深处鸟儿啼鸣相互应和。石桥横跨流水,位于帝坛东边,玉色山峰与苍松矗立在佛宫左侧。蜿蜒再入古老的道场,贝叶经上积满尘土,殿堂空寂。正午钟声响起,看人礼拜佛塔,回忆起当年策马疾驰、射穿杨柳的英姿。汉家诸将谁堪称第一?众人都说将军勇猛无敌。他胸中怀有礼乐,却轻视儒生,天下太平难以请缨报国。像金马门一样滞留落魄,与你闲游来抒发心中感慨。功业未成常叹髀肉复生,老态龙钟却让人惋惜。人生若不及时行乐,奈何年老?你没看见今日的山丘,昨日还是朱戟林立的府第。郑家园林池塘干涸,青蛙鸣叫不绝,碧桃即将绽放却被薜荔女萝缠绕。何时能对着美酒与精美的琼瑟,敲缺唾壶,听人高歌一曲?