病中送人入陕

韩邦靖 · 明

渭水潼关北,吾亲舍在兹。 君行须此路,我往未知期。 但报平安日,休言疾病时。 丈夫怜少子,恐遣鬓成丝。

白话文译文

渭水和潼关的北边,我的家就在那里。你此行必须经过这条路,而我何时能回去却遥遥无期。只愿你报来平安的消息,不要提起我生病的事。大丈夫怜爱幼小的孩子,唯恐忧愁让我两鬓生出白发。