自永福县过八十里山

陈孚 ·

下山如井上如梯,乱石嵯岈割马蹄。 正是行人行不得,鹧鸪更在隔林啼。

白话文译文

下山的路像坠入幽深的井,上山的路像攀爬陡峭的天梯。嶙峋的乱石如狼牙般锋利,仿佛要将马蹄割疼割破。这崎岖险阻本当劝人止步,偏又听见哀愁的鹧鸪声, 隔着密密山林传来,一声声,苦苦啼着“行不得”。