菩萨蛮 幽怨

沈谦 · 明末清初

柳丝拂地愁如织。 娇莺啼露东风湿。 烟草碧重重。 迷离似梦中。 无人知此意。 腰比前春细。 莫去倚危楼。 斜阳花更愁。

白话文译文

柳丝轻拂着地面,愁绪像织网般密。娇嫩的黄莺在露水中啼叫,东风吹来带着湿润的气息。烟草碧绿,层层叠叠,迷离恍惚如同在梦中一般。没有人懂得我这份心意,我的腰身比去年春天还要纤细。不要去倚靠高楼上的栏杆,夕阳下的花朵看起来更加忧愁。