东园雨晴即事

胡奎 ·

兼旬积雨声,旭日弄初晴。 花上野禽语,竹间萱草生。 煮茶寻活火,临水濯烦缨。 门巷无车辙,陶然少俗情。

白话文译文

连续二十多天的雨声终于停了,朝阳初升,天空放晴。花朵上,野鸟在啼叫;竹林间,萱草正生长。煮茶时我找来旺火,在水边洗净沾染尘俗的冠缨。门前巷口没有车辙印迹,我悠然自得,心中少了些世俗的纷扰。