书客星阁

方岳 ·

平生看破刘文叔,不肯依乘赤伏符。 底处只缘曾识面,故应人唤作狂奴。 小留不过貂蝉耳,亦恐遭人白眼看。 已自费辞侯霸辈,归来漱石暮江寒。

白话文译文

我这一生早已看透刘秀的为人, 不愿依附那所谓的天命符箓。世人对我侧目,只因曾见过我的面容, 便管我叫作狂放不羁的老夫。短暂停留也不过为了一顶官帽, 却也怕遭人冷眼相待。既已懒于应付侯霸之流的权贵, 不如归去,在暮色江流中枕石漱流。